FRANCE MAGAZINE 2004 Canada/France